-
1 старый
прил.1) vecchio; di età avanzataпо старой привычке — secondo una vecchia abitudine3) ( ставший негодным) vecchio, usato5) ( старинный) anticoстарый фарфор — porcellana antica6) сказ. разг. vecchioи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni etàстарая вера — см. старообрядчествочеловек старого закала — persona di vecchio stampo••старого воробья на мякине не проведешь — passero vecchio non entra in gabbiaстарый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi -
2 moneta
-
3 raccolta
ж.1) уборка, сбор ( урожая)2) урожайuna raccolta scarsa — небогатый [скудный] урожай
3) собирание, сбор4) собрание, коллекция5) собрание, сбор ( людей)* * *сущ.1) общ. сбор урожая, уборка урожая, сборник (документов и т.п.), коллекция (картин, марок и т.п.), коллекция, собрание, страдная пора2) воен. сбор (на перекличку, по тревоге)3) экон. урожай, период жатвы, собирание4) фин. привлечение, мобилизация средств5) банк. привлечение средств (Con il termine raccolta si indicano le forme tecniche di provvista bancaria che consentono all’intermediario di dotarsi di risorse finanziarie a titolo di debito (passivita’)) -
4 raccolta
f collectionagriculture harvestfare raccolta di francobolli collect stamps* * *raccolta s.f.1 (il raccogliere frutti della terra, grano ecc.) harvesting; ( uva) grape harvesting, vintaging; (cotone ecc.) picking2 ( raccolto) harvest, crop; ( dell'uva) grape harvest, vintage; ( di frutta) crop: la raccolta del grano quest'anno è stata buona, the wheat harvest has been good this year; fare la raccolta del grano, del fieno, to harvest the wheat, the hay; raccolta scarsa, poor crop3 ( epoca del raccolto) harvest time4 ( collezione) collection: una bella raccolta di francobolli, a fine stamp collection; fa la raccolta di monete antiche, he collects old coins; pubblicare una raccolta di poesie, to publish a collection of poems // (comm.) raccolta di bollini, gift stamp collection // (dir.) raccolta di leggi, body of law (o code)5 ( il raccogliere, il racimolare) collection, raising: raccolta di denaro, collection (o raising) of money; raccolta di capitali, fondi, fund-raising // (banca) raccolta bancaria, bank deposits // (inform.): raccolta dati, (IBM) data collection (o logging data acquisition); raccolta di dati, information gathering6 ( adunanza) gathering: chiamare a raccolta le truppe, to assemble the troops; suonare a raccolta per la ritirata, to sound the retreat // chiamare a raccolta le proprie energie, idee, to collect one's energies, ideas.* * *[rak'kɔlta]sostantivo femminile1) (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2) agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3) (collezione) collection4) (di novelle, poesie) collection, anthology5) (raduno)chiamare a raccolta — to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]
•raccolta differenziata — separate refuse collection, waste separation
* * *raccolta/rak'kɔlta/sostantivo f.1 (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2 agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3 (collezione) collection; raccolta di francobolli stamp collection4 (di novelle, poesie) collection, anthology; raccolta di leggi body of laws5 (raduno) luogo di raccolta meeting point; chiamare a raccolta to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]raccolta differenziata separate refuse collection, waste separation. -
5 moneta
f.1.монета; деньги (pl.); (divisa) валюта; (spiccioli) мелочь, мелкие деньгиmoneta in circolazione — деньги, находящиеся в обращении
ha moneta, per cortesia? — нет ли у вас мелочи?
2.•◆
moneta sonante — звонкая монета -
6 raccoglitore
m. (- trice f.)1) сборщик (сборщица f.)2) (collezionista) коллекционер, собиратель3) (cartelletta) папка (f.)
См. также в других словарях:
monetiere — mo·ne·tiè·re s.m. 1a. OB coniatore di monete 1b. LE falsificatore di monete: vide serpi con faccia di donzella, | di monetieri e di ladroni l opra (Ariosto) 2. TS arred. piccolo mobile a cassetti o a ripiani, per contenere collezioni di monete… … Dizionario italiano
moneta — mo·né·ta s.f. 1. AU dischetto di metallo, coniato da un autorità che ne stabilisce lega, peso e valore determinato, usato come mezzo di pagamento: moneta d oro, di bronzo, moneta con impressa l effige dell imperatore, coniazione di monete,… … Dizionario italiano
franco — 1fràn·co agg., s.m., avv. 1. agg. LE non soggetto a schiavitù politica o morale; esente da imposizione o sanzioni, libero: tra tirannia si vive e stato franco (Dante); franca han la persona, indi le idee (Alfieri) | con valore attivo, che rende… … Dizionario italiano
Капуа — (Capua) город и крепость в Южной Италии на левом берегу р. Вольтурно. Достопримечательности: древний (с 860 г.) собор св. Стефана, с статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм св. Маркелла, в котором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капуя — У этого термина существуют и другие значения, см. Капуя (значения). Капуя Capua Страна ИталияИталия … Википедия
Капуа — Руины античного амфитеатра. Капуя, Капуа (итал. Capua) город и крепость в Южной Италии на левом берегу р. Вольтурно. Достопримечательности: древний (с 860 г.) собор св. Стефана, с статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты… … Википедия
Capŭa [1] — Capŭa, 1) Stadt am Volturno im District Caserte der neapolitanischen Provinz Terra di Lavoro, mit Befestigungswerken; Sitz eines Erzbischofs; die große Kathedrale, deren Kuppel auf 18 antiken Säulen verschiedener Größe ruht, hat Gemälde von… … Pierer's Universal-Lexikon
Daniele — Daniele, Francesco, geb. 1740 zu S. Clement bei Caserta; wurde 1778 königlich neapolitan. Historiograph, 1782 Historiograph des Malteserordens, 1806 Director der königlichen Druckerei u. st. 1812 in S. Clement; er ist verdient um die Herausgabe… … Pierer's Universal-Lexikon
collezionista — col·le·zio·nì·sta s.m. e f., agg. CO 1. s.m. e f., chi ama collezionare oggetti o possiede una collezione: è un collezionista di monete antiche, quel francobollo è un pezzo da collezionisti 2. agg., proprio di chi è appassionato di collezioni:… … Dizionario italiano
medaglista — me·da·glì·sta s.m. e f. CO 1. incisore e coniatore di medaglie 2. collezionista o studioso di medaglie e monete antiche {{line}} {{/line}} DATA: 1565 nell accez. 2 … Dizionario italiano
medaglistica — me·da·glì·sti·ca s.f. CO 1. arte e tecnica di incisione e coniatura delle medaglie 2. studio delle medaglie e delle monete antiche {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
